Одним из самых ёмких и труднопереводимых является слово ‘mamihlapinatapai’ из яганского языка. Оно приблизительно означает «смотреть друг на друга в надежде, что один из двух предложит выполнить то, чего хотят обе стороны, не расположенные это делать». Интересно, что сегодня в Чили, где был в употреблении яганский, в живых остался только один носитель языка.
Стоят две девятиэтажки напротив.
Один сосед орет другому:
- Миша! У тебя когда день рождения?
- В мае. А че?
- Я тебе шторы подарю. А то весь дом видит как у тебя жена голая ходит.
- А у тебя когда?
- В июне. А че?
- Я тебе бинокль подарю, чтобы ты видел чья это жена.
Блондинка спрашивает своего парня:
- Где ты был всю ночь?
- На мальчишнике.
- Понятно, небось сняли одну проститутку на всех и драли её всю ночь??
- Да нет, с чего ты это взяла?!
- Ой, да ладно!!! Можно подумать, что я раньше на мальчишниках никогда не была…
Материалы данного сайта являются объектом авторского права. Перепечатка, копирование и публикация сгенерированных на сайте сканвордов, кроссвордов, пятнашек и судоку - не допускается!
Нужно любить то, что делаешь, и тогда труд - даже самый грубый возвышается до творчества.
Примета
СОЛЬ – рассыпать соль – к ссоре. Примета эта очень давняя, соль в старые времена ценилась действительно на вес золота, поэтому только очень и очень состоятельный человек мог позволить себя такую роскошь. В семьях же с меньшим достатком бесшабашность и расточительность приводила к большим ссорам.
