Одним из самых ёмких и труднопереводимых является слово ‘mamihlapinatapai’ из яганского языка. Оно приблизительно означает «смотреть друг на друга в надежде, что один из двух предложит выполнить то, чего хотят обе стороны, не расположенные это делать». Интересно, что сегодня в Чили, где был в употреблении яганский, в живых остался только один носитель языка.
Вовочка идет по школьному коридору, тащит огромный глобус.
Навстречу учительница:
- Вовочка, ты куда ?
- В туалет, МарьИванна.
- А глобус-то зачем ?!!
- Вы знаете, МарьИванна, такое настроение - на весь мир наср@ть хочется!!!
Учительница в классе:
- Итак, сколько будет 2 плюс 4? Вовочка, отвечай.
Вовочка долго думает, почесывая то щеку, то затылок.
- Ну, что же ты? - нетерпеливо говорит учительница. - Ты же знаешь, что 2 плюс 4 равно 6.
Вовочка пожимает плечами:
- Вчера вы говорили, что 3 плюс 3 равно 6, а сегодня, что 2 плюс 4 равно 6. Я уж и не знаю, чему верить.
Материалы данного сайта являются объектом авторского права. Перепечатка, копирование и публикация сгенерированных на сайте сканвордов, кроссвордов, пятнашек и судоку - не допускается!
Чтоб иметь право критиковать, надо верить в какую-то истину.
Примета
БРИТЬЕ – если мужчина во время бритья поранится – это к приятной и неожиданной встрече. Если вы плохо побрились, осталось невыбритое место – к дальней дороге.
