Одним из самых ёмких и труднопереводимых является слово ‘mamihlapinatapai’ из яганского языка. Оно приблизительно означает «смотреть друг на друга в надежде, что один из двух предложит выполнить то, чего хотят обе стороны, не расположенные это делать». Интересно, что сегодня в Чили, где был в употреблении яганский, в живых остался только один носитель языка.
Анекдот: Жена нового русского жалуется своей подруге: - Представляешь, недавно прошу у своего 200 долларов на салон красоты, а он, сволочь, внимательно на меня оценивающе посмотрел - и дал 500!
Жена нового русского жалуется своей подруге:
- Представляешь, недавно прошу у своего 200 долларов на салон красоты, а он, сволочь, внимательно на меня оценивающе посмотрел - и дал 500!
Новый русский, пресытившийся жизнью, все видевший и все имеющий,
загорает на пляже и вдруг видит в воде золотую рыбку, цап ее и говорит:
- А ну-ка, придумай мне три желания!
Материалы данного сайта являются объектом авторского права. Перепечатка, копирование и публикация сгенерированных на сайте сканвордов, кроссвордов, пятнашек и судоку - не допускается!
