Одним из самых ёмких и труднопереводимых является слово ‘mamihlapinatapai’ из яганского языка. Оно приблизительно означает «смотреть друг на друга в надежде, что один из двух предложит выполнить то, чего хотят обе стороны, не расположенные это делать». Интересно, что сегодня в Чили, где был в употреблении яганский, в живых остался только один носитель языка.
Анекдот: Студент рассказывает своему приятелю: "Возвращался ночью домой… впереди шла девушка… оглянулась, ускорила шаг… я тоже ускорил… она побежала… и я побежал… она закричала - и я заорал… Не знаю от кого мы бежали, но было очень страшно…"
Студент рассказывает своему приятелю:
"Возвращался ночью домой… впереди шла девушка… оглянулась, ускорила шаг… я тоже ускорил… она побежала… и я побежал… она закричала - и я заорал… Не знаю от кого мы бежали, но было очень страшно…"
Студент опаздывает на лекцию и профессор ему делает замечание. Студент начинает оправдываться:
- Я сегодня не выспался…
- А причина?
- Причина тоже не выспалась…
Задувая свечи на торте в свой день рождения, я загадал: "Хочу менять девушек каждый месяц!"
Сбылось: "Подарили настенный календарь с обнажёнными красотками…"
Материалы данного сайта являются объектом авторского права. Перепечатка, копирование и публикация сгенерированных на сайте сканвордов, кроссвордов, пятнашек и судоку - не допускается!
