Одним из самых ёмких и труднопереводимых является слово ‘mamihlapinatapai’ из яганского языка. Оно приблизительно означает «смотреть друг на друга в надежде, что один из двух предложит выполнить то, чего хотят обе стороны, не расположенные это делать». Интересно, что сегодня в Чили, где был в употреблении яганский, в живых остался только один носитель языка.
Пациент жалуется доктору:
- Каждую ночь мне снится сон: передо мной дверь с надписью, по которой я стучу руками и ногами, но никак не могу открыть.
Доктор:
- А что за надпись на двери?
-"На себя"…
Старый еврей, кряхтя заходит в кабинет уролога, снимает нижнее белье и начинает, показывая на причинное место:
- Доктор, ну вы только посмотрите - маленький, сморщенный, да ещё висит. Шо делать?!
Доктор грустно:
- Шо делать? Донашивать…
Материалы данного сайта являются объектом авторского права. Перепечатка, копирование и публикация сгенерированных на сайте сканвордов, кроссвордов, пятнашек и судоку - не допускается!
НЕВЕСТА – встретить невесту – к радостному событию в вашей жизни, а поймать ее букет – ждите скорой свадьбы. Есть еще одно поверье: когда невеста покидает отчий дом, родители непременно должны сразу же после этого подмести пол, чтобы невеста никогда не вернулась к родителям, а всю свою жизнь прожила в доме мужа.
Полезный совет
Яйца с надтреснутой скорлупой не вытекают, если варить их в солёной воде.
