Одним из самых ёмких и труднопереводимых является слово ‘mamihlapinatapai’ из яганского языка. Оно приблизительно означает «смотреть друг на друга в надежде, что один из двух предложит выполнить то, чего хотят обе стороны, не расположенные это делать». Интересно, что сегодня в Чили, где был в употреблении яганский, в живых остался только один носитель языка.
Анекдот: Едет автобус, набитый битком, а за ним не отставая бежит мужик. Все пассажиры в автобусе ржут над мужиком: - Хорош бежать, а то мы сейчас все уписаемся от смеха! Мужик им кричит: - Вы сейчас все заодно и обоср@тесь, когда узнаете, что я ВОДИТЕЛЬ!
Едет автобус, набитый битком, а за ним не отставая бежит мужик.
Все пассажиры в автобусе ржут над мужиком:
- Хорош бежать, а то мы сейчас все уписаемся от смеха!
Мужик им кричит:
- Вы сейчас все заодно и обоср@тесь, когда узнаете, что я ВОДИТЕЛЬ!
Прочитал Д.Карнеги, и про себя решил, что следующий день обязательно начну с улыбки. Всю первую половину дня старательно всем улыбался, по возможности искренне. В обед ко мне подошёл начальник и сказал:
- Еще раз накуренный на работу припрешься - уволю!
Блондинка говорит своей подруге:
- Представляешь, оказывается, о моей работе еще Корней-Чуковский писал: "И такая дребедень целый день - то олень позвонит, то тюлень"!
Прораб Василий настолько хорошо владеет интонацией, что фразой "Твою мать!" может и поругать, и похвалить, и поздороваться, и даже выразить соболезнование.
Материалы данного сайта являются объектом авторского права. Перепечатка, копирование и публикация сгенерированных на сайте сканвордов, кроссвордов, пятнашек и судоку - не допускается!
