Одним из самых ёмких и труднопереводимых является слово ‘mamihlapinatapai’ из яганского языка. Оно приблизительно означает «смотреть друг на друга в надежде, что один из двух предложит выполнить то, чего хотят обе стороны, не расположенные это делать». Интересно, что сегодня в Чили, где был в употреблении яганский, в живых остался только один носитель языка.
Анекдот: Едет блондинка в переполненном трамвае: - Девушка, вы выходите? - Выходят только замуж! - Извините… Э-э… Вы на следующей сходите? - Сходят только с ума! - Да? Гм… Ну, может быть… Вы на следующей остановке вылазите? - Вылазят только, когда рождаются! На следующей остановке, когда открылись двери, мужик, не долго думая, пинком под зад выпихивает блондинку с трамвая: - С днем рождения, с#ка!
Едет блондинка в переполненном трамвае:
- Девушка, вы выходите?
- Выходят только замуж!
- Извините… Э-э… Вы на следующей сходите?
- Сходят только с ума!
- Да? Гм… Ну, может быть… Вы на следующей остановке вылазите?
- Вылазят только, когда рождаются!
На следующей остановке, когда открылись двери, мужик, не долго думая, пинком под зад выпихивает блондинку с трамвая:
- С днем рождения, с#ка!
Одна блондинка звонит другой:
- Прикинь, мне тут недавно муж сказал, что между нами больше нет искры.
- Ну, а ты что?
- Купила электрошокер, как очнётся - спрошу еще раз…
Материалы данного сайта являются объектом авторского права. Перепечатка, копирование и публикация сгенерированных на сайте сканвордов, кроссвордов, пятнашек и судоку - не допускается!
