Одним из самых ёмких и труднопереводимых является слово ‘mamihlapinatapai’ из яганского языка. Оно приблизительно означает «смотреть друг на друга в надежде, что один из двух предложит выполнить то, чего хотят обе стороны, не расположенные это делать». Интересно, что сегодня в Чили, где был в употреблении яганский, в живых остался только один носитель языка.
Анекдот: Поручик Ржевский катает Наташу Ростову на лодке. Наташа: - Ой, поручик, на правом берегу зайцы, как бы я хотела стать зайчиком! Поручик в воду смотрит. - Поручик, что вы там нашли? - Да нет, так, ничего… Плывут дальше… - Ой, поручик, посмотрите, там, за камышами лебеди плывут, как бы я хотела стать лебедем! Поручик все в воду смотрит… - Поручик, да что же вы там все время в воду смотрите?! - Раков ищу!
Поручик Ржевский катает Наташу Ростову на лодке. Наташа:
- Ой, поручик, на правом берегу зайцы, как бы я хотела стать зайчиком!
Поручик в воду смотрит.
- Поручик, что вы там нашли?
- Да нет, так, ничего…
Плывут дальше…
- Ой, поручик, посмотрите, там, за камышами лебеди плывут, как бы я хотела стать лебедем!
Поручик все в воду смотрит…
- Поручик, да что же вы там все время в воду смотрите?!
- Раков ищу!
Разговор двух блондинок:
- Ты когда-нибудь видела глаза своего мужа во время минета?
- Та да, делаю я как-то минет, а тут вдруг заходит мой муж, у него тогда были такие глаза…
Материалы данного сайта являются объектом авторского права. Перепечатка, копирование и публикация сгенерированных на сайте сканвордов, кроссвордов, пятнашек и судоку - не допускается!
Что может быть сильнее нашей воли и сильнее нашего разума? Наш разум, наша воля - вот что создает чудеса.
Примета
ИКОТА – если человек икает, значит его кто-то вспоминает. Нужно перечислить всех знакомых и если после чьего-то имени вы перестанете икать, значит он вас вспоминал.
