Одним из самых ёмких и труднопереводимых является слово ‘mamihlapinatapai’ из яганского языка. Оно приблизительно означает «смотреть друг на друга в надежде, что один из двух предложит выполнить то, чего хотят обе стороны, не расположенные это делать». Интересно, что сегодня в Чили, где был в употреблении яганский, в живых остался только один носитель языка.
Анекдот: Встречаются две блондинки. Одна другой говорит: - У нас вчера с мужем такой конфуз вышел! Представляешь, лежим мы оба на кровати, и тут - стук в дверь. И мы, тут же по привычке, оба в шкаф как ломанёмся!!!
Встречаются две блондинки. Одна другой говорит:
- У нас вчера с мужем
такой конфуз вышел!
Представляешь, лежим мы оба на кровати, и тут - стук в дверь. И мы, тут же по привычке, оба в шкаф как ломанёмся!!!
Купила блондинка компьютер. Через неделю звонит в магазин:
-Алло, вы мне фигню какую-то продали? Подставка для кофе уже сломалась!
-Какая ещё подставка?!
-Ну, как какая, та, что выезжает еще так прикольно!
Материалы данного сайта являются объектом авторского права. Перепечатка, копирование и публикация сгенерированных на сайте сканвордов, кроссвордов, пятнашек и судоку - не допускается!
