Одним из самых ёмких и труднопереводимых является слово ‘mamihlapinatapai’ из яганского языка. Оно приблизительно означает «смотреть друг на друга в надежде, что один из двух предложит выполнить то, чего хотят обе стороны, не расположенные это делать». Интересно, что сегодня в Чили, где был в употреблении яганский, в живых остался только один носитель языка.
Анекдот: Блондинка вышла замуж за милиционера. На следующий день приходит на работу с подбитым глазом. Коллеги по работе у нее спрашивают: - Что случилось, почему у тебя фингал под глазом? - Да так, сказала мужу протягивая ведро "Вынеси, пожалуйста, мусор"…
Блондинка вышла замуж за милиционера. На следующий день приходит на работу с подбитым глазом. Коллеги по работе у нее спрашивают:
- Что случилось, почему у тебя фингал под глазом?
- Да так, сказала мужу протягивая ведро "Вынеси, пожалуйста, мусор"…
Маленький мальчик подходит милиционеру и спрашивает:
- Дядя милиционер, а зачем у вас хлястик на фуражке сделан?
Тот принимает гордую осанку и говорит:
- А это, мальчик, на тот случай, если вдруг погоня, бандиты, я еду в машине, высовываюсь из окна, чтобы стрелять из пистолета, а ветер дует и может сдуть фуражку, а так я хлястик опущу на подбородок и фуражка останется у меня на голове.
- А-а, ну, теперь все понятно, а то мой папа мне говорил, что эти хлястики вам нужны, чтобы вам морду не разорвало, когда в свисток дуете!
Прокурор на суде:
-Подсудимый совершил преступление редкое по смелости, ловкости и богатству фантазии!
-Не надо меня расхваливать! я все равно не сознаюсь!
Материалы данного сайта являются объектом авторского права. Перепечатка, копирование и публикация сгенерированных на сайте сканвордов, кроссвордов, пятнашек и судоку - не допускается!
ДЕРЕВО – если вы с кем-нибудь идете по дороге и на вашем пути стоит дерево, нужно его обойти вместе, рядом, а не расходиться по разные стороны, иначе вы поссоритесь. Если такое все-таки произошло, вы должны поздороваться с попутчиком, только в этом случае можно избежать ссоры.
Полезный совет
Масло в жаркую погоду не тает, если маслёнку обернуть салфеткой, смоченной в солёной воде.
