Одним из самых ёмких и труднопереводимых является слово ‘mamihlapinatapai’ из яганского языка. Оно приблизительно означает «смотреть друг на друга в надежде, что один из двух предложит выполнить то, чего хотят обе стороны, не расположенные это делать». Интересно, что сегодня в Чили, где был в употреблении яганский, в живых остался только один носитель языка.
Анекдот: На допросе: - Расскажите, где вы купили такой качественный диплом о высшем образовании? - Нашла на дороге! - Вы утверждаете, что нашли на дороге диплом на свое имя??? - Совершенно верно! - И как вы обьясните такое совпадение? - А это вовсе и не совпадение. Паспорт на это имя я купила позже…
На допросе:
- Расскажите, где вы купили такой качественный диплом о высшем образовании?
- Нашла на дороге!
- Вы утверждаете, что нашли на дороге диплом на свое имя???
- Совершенно верно!
- И как вы обьясните такое совпадение?
- А это вовсе и не совпадение. Паспорт на это имя я купила позже…
- Когда мы сели за стол, я оказалась между двумя Валерами. Они мне сказали, чтобы я загадала желание…
Я загадала… но вот только потом исполнилось их желание, а не моё.
Материалы данного сайта являются объектом авторского права. Перепечатка, копирование и публикация сгенерированных на сайте сканвордов, кроссвордов, пятнашек и судоку - не допускается!
НОГТИ – иметь неопрятные, слоящиеся ногти – к скорой болезни. Если у вас на ногтях появились белые пятнышки, в скором времени вы получите подарок или порадуете себя обновой. Считается, что ногти с «подарочными» отметинами лучше не срезать до получения долгожданного подарка.
