Одним из самых ёмких и труднопереводимых является слово ‘mamihlapinatapai’ из яганского языка. Оно приблизительно означает «смотреть друг на друга в надежде, что один из двух предложит выполнить то, чего хотят обе стороны, не расположенные это делать». Интересно, что сегодня в Чили, где был в употреблении яганский, в живых остался только один носитель языка.
Анекдот: Переводчица Люба после увольнения, нашла себе новую работу практически по специальности. Теперь она работает кондитером в кафе, где постоянно переводит продукты.
Переводчица Люба после увольнения, нашла себе новую работу практически по специальности. Теперь она работает кондитером в кафе, где постоянно переводит продукты.
Блондинка на дне рождения поздравляет подругу:
- Поздравляю тебя с днем рождения, желаю тебе: счастья, здоровья, любви, удачи, женской красоты, денег побольше, ума, ну, а все остальное у тебя есть…
Разговор двух блондинок:
- И тогда я ему сказала: «Все, хватит с меня! Сейчас же отправляюсь подавать на развод!». Выхожу из дома и вдруг слышу громкий выстрел.
- Значит, он убил себя?
- Нет, шампанское открыл, гад!
- Сегодня из клиники пластической хирургии звонили, говорят, надо менять силикон с летнего на зимний в губах и сиськах.
- Ага, а мне из стоматологии - предлагали зимние термостойкие пломбы установить.
- А мне из тату-салона, электрообогрев поставить на генитальный пирсинг.
- Да, девки, столько проблем осенью, сплошные расходы!
Материалы данного сайта являются объектом авторского права. Перепечатка, копирование и публикация сгенерированных на сайте сканвордов, кроссвордов, пятнашек и судоку - не допускается!
