Одним из самых ёмких и труднопереводимых является слово ‘mamihlapinatapai’ из яганского языка. Оно приблизительно означает «смотреть друг на друга в надежде, что один из двух предложит выполнить то, чего хотят обе стороны, не расположенные это делать». Интересно, что сегодня в Чили, где был в употреблении яганский, в живых остался только один носитель языка.
Анекдот: Вор залезает в дом, а там – попугай в клетке сидит и говорит ему: - А Кеша все видит! Вор накрыл полотенцем клетку, и говорит: - Все, Кеша, спокойной ночи… Попугай ему в ответ: - Вообще то, Кеша - это не я! Кеша – это наш бульдог…
Вор залезает в дом, а там – попугай в клетке сидит и говорит ему:
- А Кеша все видит!
Вор накрыл полотенцем клетку, и говорит:
- Все, Кеша, спокойной ночи…
Попугай ему в ответ:
- Вообще то, Кеша - это не я! Кеша – это наш бульдог…
В задней комнате кафе идет игра в покер. Вдруг один из игроков выхватывает револьвер:
- Ну-ка объясни, как у тебя оказались не те карты, которые я тебе сдал…
- А что это у тебя, бабка, за татуировка то такая странная?
- Да вот, зашёл тут ко мне один, переночевать попросился, ну, а я ему и говорю: " Наколи мне дрова, сынок…"
Материалы данного сайта являются объектом авторского права. Перепечатка, копирование и публикация сгенерированных на сайте сканвордов, кроссвордов, пятнашек и судоку - не допускается!
ЗМЕЯ – в народе считали,что увидеть змею – к радости, вас ожидает шумная и веселая компания. Если вас ужалит змея – это к перемене в жизни в лучшую сторону: в скором времени вы или получите наследство, или состоится удачная сделка, благодаря которой вы станете богатым человеком.
Полезный совет
При чистке скользкой рыбы следует опустить пальцы в соль - это облегчит труд.
