Одним из самых ёмких и труднопереводимых является слово ‘mamihlapinatapai’ из яганского языка. Оно приблизительно означает «смотреть друг на друга в надежде, что один из двух предложит выполнить то, чего хотят обе стороны, не расположенные это делать». Интересно, что сегодня в Чили, где был в употреблении яганский, в живых остался только один носитель языка.
Уважаемые родители!
Не верьте, пожалуйста, всему тому, что рассказывает ваш ребёнок про наш детский сад!
В свою очередь, мы клятвенно обещаем вам не верить всему тому, что он рассказывает нам про вас.
- Ты чего такой грустный?
- Захожу вчера в метро, смотрю – сидит обалденная девушка. Молодая, ноги от ушей, красавица… Я ей и подмигнул…
- А она?
- Встала и уступила мне место…
Когда невеста кидает букет, а толпа девушек пытается его поймать, парни зачастую в сторонке стоят и судорожно думают: "Хоть бы не моя, хоть бы не моя!".
Материалы данного сайта являются объектом авторского права. Перепечатка, копирование и публикация сгенерированных на сайте сканвордов, кроссвордов, пятнашек и судоку - не допускается!
