Одним из самых ёмких и труднопереводимых является слово ‘mamihlapinatapai’ из яганского языка. Оно приблизительно означает «смотреть друг на друга в надежде, что один из двух предложит выполнить то, чего хотят обе стороны, не расположенные это делать». Интересно, что сегодня в Чили, где был в употреблении яганский, в живых остался только один носитель языка.
Анекдот: Возвращается девочка из школы. Рядом с ней останавливается машина: -Если ты сядешь в машину, то я дам тебе конфету. Девочка: -Нет. -Мороженое куплю. -Нет, не сяду. -Ну, хорошо, я тебе куклу новую куплю! Девочка: -Папа, я тебе уже сто раз говорила: "не приезжай за мной в школу на запорожце"!
Возвращается девочка из школы. Рядом с ней останавливается машина:
-Если ты сядешь в машину, то я дам тебе конфету.
Девочка:
-Нет.
-Мороженое куплю.
-Нет, не сяду.
-Ну, хорошо, я тебе куклу новую куплю!
Девочка:
-Папа, я тебе уже сто раз говорила: "не приезжай за мной в школу на запорожце"!
Мой дед в свои 90 лет каждое утро и зимой и летом в одних трусах выходил на пробежку, а потом два ведра холодной воды на себя выливал…
Мы с бабкой уже задолбались его лечить…
Я сегодня чувствую себя сорокой. Кашку сварила, деток накормила, спать уложила, дров наколола, воду наносила. Вот теперь сижу и думаю - ЭТОМУ ДАВАТЬ?!..
Материалы данного сайта являются объектом авторского права. Перепечатка, копирование и публикация сгенерированных на сайте сканвордов, кроссвордов, пятнашек и судоку - не допускается!
ПОРОГ – через порог не принято ни здороваться, ни прощаться, ни передавать друг другу вещи. Если же пренебречь опытом предков, можно запросто поссориться. Холостяку не рекомендуется сидеть на пороге – ни одна девушка не согласится стать его женой.
