Одним из самых ёмких и труднопереводимых является слово ‘mamihlapinatapai’ из яганского языка. Оно приблизительно означает «смотреть друг на друга в надежде, что один из двух предложит выполнить то, чего хотят обе стороны, не расположенные это делать». Интересно, что сегодня в Чили, где был в употреблении яганский, в живых остался только один носитель языка.
Анекдот: Подходит жена к мужу и говорит: - У меня в машине, в карбюраторе, вода! - Откуда в карбюраторе может быть вода?! - Я тебе говорю, вода. - Да ты даже не знаешь, что такое карбюратор-то! Пошли, где твоя машина?! - В бассейне…
Подходит жена к мужу и говорит:
- У меня в машине, в карбюраторе, вода!
- Откуда в карбюраторе может быть вода?!
- Я тебе говорю, вода.
- Да ты даже не знаешь, что такое карбюратор-то! Пошли, где твоя машина?!
- В бассейне…
Муж говорит жене:
- Я был на родительском собрании, наш сын - круглый двоечник, по всем предметам "неуд"! Почему ты не следишь за ребёнком?!
- А почему все претензии ко мне? Ты поменял в классе все окна, двери и парты! Ты что не мог договорится?! В конце концов, ты спишь с классным руководителем нашего сына!
- Не понял, причём здесь я?! Между прочим, ты - классный руководитель нашего сына!
- Перестань постоянно перепихивать всё на меня?! Если ты не забыл, то ты - директор школы нашего сына!..
Материалы данного сайта являются объектом авторского права. Перепечатка, копирование и публикация сгенерированных на сайте сканвордов, кроссвордов, пятнашек и судоку - не допускается!
Мужчина слушает ушами, женщина — глазами, первый — чтобы понять, что ему говорят, вторая — чтобы понравиться тому, кто с ней говорит.
Примета
ЛОКОТЬ – правый локоть чешется – это к радости, левый к слезам. Если девушка ударилась правым локтем о что-нибудь, значит ее вспоминает молодой человек, если девушка ударилась левым локтем, то ее какой-то парень ругает.
