Одним из самых ёмких и труднопереводимых является слово ‘mamihlapinatapai’ из яганского языка. Оно приблизительно означает «смотреть друг на друга в надежде, что один из двух предложит выполнить то, чего хотят обе стороны, не расположенные это делать». Интересно, что сегодня в Чили, где был в употреблении яганский, в живых остался только один носитель языка.
Анекдот: – Дайте мне, пожалуйста, вон ту резиновую женщину! – Пожалуйста. – Скажите, а какая у нее дата изготовления? – Конец декабря 2008-го. – Козерог? Нет, спасибо, не надо.
– Дайте мне, пожалуйста, вон ту резиновую женщину!
– Пожалуйста.
– Скажите, а какая у нее дата изготовления?
– Конец декабря 2008-го.
– Козерог? Нет, спасибо, не надо.
Женщина заходит в сексшоп и начинает выбирать вибраторы:
- Мне, пожалуйста, вот этот синий, вот этот красный и вот этот черный.
Продавец:
- Вот вам синий, вот вам черный, а огнетушителями мы не торгуем!
Материалы данного сайта являются объектом авторского права. Перепечатка, копирование и публикация сгенерированных на сайте сканвордов, кроссвордов, пятнашек и судоку - не допускается!
ШКАФ – если вы постоянно забываете закрывать дверцы шкафа, то провоцируете сплетников обсуждать вашу персону. Если же они открываются сами по себе и происходит это с завидной регулярностью, значит и провоцировать необязательно – сплетники всегда найдут повод посудачить о вас.
Полезный совет
Молоком хорошо чистить позолоченные рамы, зеркала и клавиши.
