Одним из самых ёмких и труднопереводимых является слово ‘mamihlapinatapai’ из яганского языка. Оно приблизительно означает «смотреть друг на друга в надежде, что один из двух предложит выполнить то, чего хотят обе стороны, не расположенные это делать». Интересно, что сегодня в Чили, где был в употреблении яганский, в живых остался только один носитель языка.
Урок математики в школе, Вовочка тянет руку:
- Марьиванна, а давайте мы с Вами поспорим, что в арифметическом действии два плюс два необязательно должно быть 4-ре после знака равенства…
- Хорошо, Вовочка, если докажешь, то я обещаю, что за год автоматом поставлю отличную оценку, но тогда моим условием будет то, что если ты мне этого не докажешь, а я как заслуженный учитель по математике знаю, что ты этого не докажешь, то ты весь год будешь исправно вытирать от мела доску.
- Договорились, Мариванна, - сказал Вовочка, и написал на доске: два плюс два равно три плюс один…
Материалы данного сайта являются объектом авторского права. Перепечатка, копирование и публикация сгенерированных на сайте сканвордов, кроссвордов, пятнашек и судоку - не допускается!
МОЛЬ – если в доме завелось это вредное насекомое, убытков не избежать. Хотите избавиться от этой напасти, так запаситесь табаком, пижмой или высушенными апельсиновыми корками.
Полезный совет
Рыбу, пахнущую тиной, необходимо вымыть в крепком холодном растворе соли.
