Одним из самых ёмких и труднопереводимых является слово ‘mamihlapinatapai’ из яганского языка. Оно приблизительно означает «смотреть друг на друга в надежде, что один из двух предложит выполнить то, чего хотят обе стороны, не расположенные это делать». Интересно, что сегодня в Чили, где был в употреблении яганский, в живых остался только один носитель языка.
Инспектор ГИБДД останавливает машину за рулем которой находится блондинка.
Инспектор:
-Ваши права.
Блондинка:
-А, что я нарушила.
-Проехали на красный свет.
-И, что теперь делать.
-Платить штраф.
-А у меня денег нет.
-Тогда натурой.
-Ну, ладно, я согласна!
Пошли в кусты. Через 5 минут инспектор выходит из кустов, застегивая на ходу ширинку.
Блондинка кричит ему вслед:
-Инспектор, подождите, я сегодня два раза выезжала на встречную полосу, парковалась в неположенном месте, три раза превышала скорость.
За все свои нарушения я готова рассчитаться прямо сейчас!!!
Материалы данного сайта являются объектом авторского права. Перепечатка, копирование и публикация сгенерированных на сайте сканвордов, кроссвордов, пятнашек и судоку - не допускается!
