Одним из самых ёмких и труднопереводимых является слово ‘mamihlapinatapai’ из яганского языка. Оно приблизительно означает «смотреть друг на друга в надежде, что один из двух предложит выполнить то, чего хотят обе стороны, не расположенные это делать». Интересно, что сегодня в Чили, где был в употреблении яганский, в живых остался только один носитель языка.
- Смотри, звезда падает, скорее загадывай желание!
- Хочу, чтобы у меня вместо пупка был USB-порт для зарядки мобильного телефона.
- Ты дебил?
- Почему?
- Нельзя говорить желание вслух!
Материалы данного сайта являются объектом авторского права. Перепечатка, копирование и публикация сгенерированных на сайте сканвордов, кроссвордов, пятнашек и судоку - не допускается!
Кто не любит просить, тот не любит обязываться, т.е. боится быть благодарным.
Примета
ВТОРНИК – считается, что в дорогу лучше всего отправляться во вторник, тогда будет сопутствовать удача, никаких преград на своем пути человек не встретит и ничего плохого с ним не приключится. Если вы чихнете во вторник, значит скоро к вам прибудут гости.
