Одним из самых ёмких и труднопереводимых является слово ‘mamihlapinatapai’ из яганского языка. Оно приблизительно означает «смотреть друг на друга в надежде, что один из двух предложит выполнить то, чего хотят обе стороны, не расположенные это делать». Интересно, что сегодня в Чили, где был в употреблении яганский, в живых остался только один носитель языка.
Анекдот: Мама спрашивает у Вовочки: - Как дела в школе? - Учительница сказала, что я совсем не знаю математики, и поставила мне в дневник какую-то цифру.
Дети в школе спрашивают у преподавателя:
- МарьИванна, а можно мы всем классом на Ваш следующий урок не придем? Нам очень надо!
- Да, можно…
- А Вы отмечать не будете?
- Нет, я на работе не пью…
Материалы данного сайта являются объектом авторского права. Перепечатка, копирование и публикация сгенерированных на сайте сканвордов, кроссвордов, пятнашек и судоку - не допускается!
