Одним из самых ёмких и труднопереводимых является слово ‘mamihlapinatapai’ из яганского языка. Оно приблизительно означает «смотреть друг на друга в надежде, что один из двух предложит выполнить то, чего хотят обе стороны, не расположенные это делать». Интересно, что сегодня в Чили, где был в употреблении яганский, в живых остался только один носитель языка.
- Американский композитор австро-немецкого происхождения. Его мюзикл 'Моя прекрасная леди' (1956) вошел в сокровищницу мировой музыкальной культуры. Автор мюзикла 'Моя прекрасная леди'.
- Британский актер театра и кино. Наибольшую известность приобрел после фильмов 'Талантливый мистер Рипли' (1999, премия BAFTA за лучшую мужскую роль второго плана), 'Холодная гора' (2003, номинации на 'Оскар' и 'Золотой глобус'), 'Близость' (2004), а также 'Шерлок Холмс' (2009, номинация на премию 'Сатурн'). Снимался в фильмах: 'Брошенный ребенок', 'Маршал', 'Шоппинг', 'Люблю тебя, не люблю тебя', 'Склонность', 'Уайльд', 'Гаттака', 'Полночь в саду добра и зла', 'Музыка из другой комнаты', 'Окончательный монтаж', 'Мудрость крокодилов', 'Экзистенция', 'Присутствие духа', 'Талантливый мистер Рипли', 'Лондонские псы', 'Враг у ворот', 'Искусственный разум', 'Проклятый путь', 'Холодная гора', 'Взломщики сердец', 'Небесный Капитан и мир будущего', 'Красавчик Алфи, или Чего хотят мужчины', 'Близость', 'Авиатор', 'Вся королевская рать', 'Вторжение', 'Отпуск по обмену', 'Мои черничные ночи', 'Сыщик', 'Гнев', 'Воображариум доктора Парнаса', 'Шерлок Холмс', 'Потрошители', '360', 'Хранитель времени', 'Заражение', 'Шерлок Холмс: Игра теней', 'Анна Каренина', 'Побочный эффект', 'Дом Хемингуэй', 'Отель 'Гранд Будапешт', 'Черное море', 'Шпион', 'Гений', 'Меч короля Артура', 'Голос люкс', 'Фантастические твари: Преступления Грин-де-Вальда', 'Капитан Марвел', 'Дождливый день в Нью-Йорке', 'Шерлок Холмс 3' и телесериалах: 'Семьи', 'Приключения Шерлока Холмса', 'Молодой Папа'.
