По-французски «асьет» — это и тарелка, и настроение, состояние. Предположительно, ошибочный перевод французского выражения стал причиной появления фразеологизма «не в своей тарелке».
Площадка для разбивки в натуральных размерах чертежа судна или самолета, по которому изготовляют шаблоны для раскроя и выгиба отдельных элементов обшивки и набора корпуса изделия.