Одним из самых ёмких и труднопереводимых является слово ‘mamihlapinatapai’ из яганского языка. Оно приблизительно означает «смотреть друг на друга в надежде, что один из двух предложит выполнить то, чего хотят обе стороны, не расположенные это делать». Интересно, что сегодня в Чили, где был в употреблении яганский, в живых остался только один носитель языка.
НОМЕР – увидеть номер машины, состоящий из четырех одинаковых цифр, – к большой удаче. Если номер вашего трамвайного (троллейбусного или автобусного) билета оказался счастливым, то есть сумма первых трех цифр равна сумме последующих трех, то счастье вам гарантировано.
Полезный совет
От запаха табака в комнате можно избавиться так: открыть окна и положить в разных местах комнаты 2-3 мокрых полотенца. Они хорошо впитывают табачный запах. Затем полотенца нужно просто постирать.