Одним из самых ёмких и труднопереводимых является слово ‘mamihlapinatapai’ из яганского языка. Оно приблизительно означает «смотреть друг на друга в надежде, что один из двух предложит выполнить то, чего хотят обе стороны, не расположенные это делать». Интересно, что сегодня в Чили, где был в употреблении яганский, в живых остался только один носитель языка.
Для того чтобы распечатать сканворд или кроссворд на бумагу и приступить к разгадыванию «по-старинке», так сказать с карандашом в руках, щелкните мышкой по иконке с изображением принтера, а затем по появившемуся изображению сканворда или кроссворда щелкните правой кнопкой мышки и выберите пункт меню «скопировать».
Потом откройте любой удобный для вас редактор, создайте новый документ и вставьте из буфера обмена скопированное вами изображение, после чего отправьте его на печать.
Опубликованные на сайте сканворды и кроссворды можно использовать только непосредственно для их личного разгадывания. Перепечатка, копирование и публикация сканвордов или кроссвордов - не допускается!
ЧУЛОК – если чулок порвался, жди сплетен. Если у чулка спустилась петля и образовала так называемую дорожку, скоро отправитесь в путь, чем длиннее дорожка на вашем чулке, тем более долгим окажется путь.
