Одним из самых ёмких и труднопереводимых является слово ‘mamihlapinatapai’ из яганского языка. Оно приблизительно означает «смотреть друг на друга в надежде, что один из двух предложит выполнить то, чего хотят обе стороны, не расположенные это делать». Интересно, что сегодня в Чили, где был в употреблении яганский, в живых остался только один носитель языка.
- Связный рассказ о каких-нибудь событиях, о чем-нибудь совершившемся.
- Автор повестей, писатель.
- Тот, кто повествует, рассказывает; рассказчик.
ПОВСЕДНЕВНОСТЬ
Повседневный быт, бытовая сторона жизни.
ПОДВИЖНИЧЕСТВО
Образ жизни, действия подвижника.
ПОДГОВАРИВАНИЕ
Тайное склонение, подстрекание к какому-нибудь поступку.
ПОДРИСОВЫВАНИЕ
- Добавление чего-нибудь к рисунку.
- Подправка (рисунка).
ПОКОРИТЕЛЬНИЦА
- Та, кто покоряет, завоевывает чужую страну.
- Та, кто, преодолев препятствия, добивается успеха в трудном деле.
ПОКУПАТЕЛЬНИЦА
Та, кто покупает что-нибудь.
ПОЛИГОНОМЕТРИЯ
Метод определения взаимного положения точек земной поверхности для построения опорной геодезической сети путем измерения длин прямых линий, связывающих эти точки, и горизонтальных углов между ними.
ПОЛИИЗОБУТИЛЕН
Синтетический полимер, продукт полимеризации изобутилена.
ПОТЕРЯ – случается иногда так, что в доме пропадает вещь, говорят, что домовой или черт взял поиграть. Чтобы вернуть потерянную вещь нужно три раза произнести: «Домовой, домовой, поиграл – отдай!». Или обвязать ножку стола платком, приговаривая: «Черт, черт, поиграй, да опять отдай!».
