Одним из самых ёмких и труднопереводимых является слово ‘mamihlapinatapai’ из яганского языка. Оно приблизительно означает «смотреть друг на друга в надежде, что один из двух предложит выполнить то, чего хотят обе стороны, не расположенные это делать». Интересно, что сегодня в Чили, где был в употреблении яганский, в живых остался только один носитель языка.
Спортсмен, занимающийся плаванием, а также вообще тот, кто плывет, плавает.
ПЛОДИК
Часть сложного плода растений.
ПЛОЙКА
Металлические щипцы для завивки волос.
ПЛОМБА
1) Жестяная пластинка или сплюснутый кусочек свинца либо другого пластичного материала, которым опечатываются (опломбировываются) различные предметы, товары, помещения.
2) Пластичный твердеющий материал, вводимый в коронку или в полость больного зуба.
ПЛОТВА
Небольшая пресноводная рыба семейства карповых.
ПЛОТИН
Древнегреческий философ, основатель неоплатонизма.
ПЛОХОЕ
То, что не предвещает ничего хорошего.
ПЛОШКА
Низкая широкая посуда в форме большой чашки, тазика, а также сосуд такой формы с фитилем, употребляемый для освещения.
КОЛОДЕЦ – 21 июня поднимаются к поверхности земли грунтовые воды, поэтому в этот день копали колодцы. Чтобы примета сбылась, на ночь на ровное место нужно положить сковороду, если сковорода за ночь отпотеет, значит вода близко. Нельзя плевать в колодец – это к несчастью.
Полезный совет
Стиральные порошки для тонких тканей следует использовать для всех цветных вещей.
