Одним из самых ёмких и труднопереводимых является слово ‘mamihlapinatapai’ из яганского языка. Оно приблизительно означает «смотреть друг на друга в надежде, что один из двух предложит выполнить то, чего хотят обе стороны, не расположенные это делать». Интересно, что сегодня в Чили, где был в употреблении яганский, в живых остался только один носитель языка.
- Явление, вызывающее, обусловливающее возникновение другого явления.
ПРИЧУДА
Странный каприз, чудачество.
ПРИШВИН
Русский писатель ХХ века, автор множества рассказов, связанных преимущественно с темами природы, истории, народным бытом и фольклором ('Ярик', 'Ромка'), поэмы 'Фацелия'.
ПРИШЛЫЙ
Пришедший со стороны, не местный, не здешний.
ПРИЯЗНЬ
Дружба, дружеское расположение (устар.).
ПРОБНИК
1) Молодой самец (жеребец, баран), выпускаемый для испытания готовности самки к случке.
2) Прибор для взятия пробы испытуемого материала.
3) Прибор для проверки различных деталей и электрических цепей.
ПРОВАНС
Историческая область и современный экономический район на юго-востоке Франции.
ПРОВОДЫ
- Обряд прощания.
- Обрядовые гуляния, связанные с окончанием каких-нибудь праздников, знаменательных дней.
- Провожание кого-либо, чего-либо; прощание с отъезжающим, уходящим.
ОХОТА – опытные охотники никогда не берут с собой женщин, так как считается, что добычи не будет. Если охотникам перебежит дорогу заяц, охота будет неудачной, а может, и опасной, так что лучше повернуть назад.
Полезный совет
При чистке скользкой рыбы следует опустить пальцы в соль - это облегчит труд.
