Одним из самых ёмких и труднопереводимых является слово ‘mamihlapinatapai’ из яганского языка. Оно приблизительно означает «смотреть друг на друга в надежде, что один из двух предложит выполнить то, чего хотят обе стороны, не расположенные это делать». Интересно, что сегодня в Чили, где был в употреблении яганский, в живых остался только один носитель языка.
В грамматике: главный член предложения, выражаемый обычно формой именительном падеже, обозначающий субъект, которому приписывается признак (действие, состояние), названный в сказуемом, и вместе со сказуемым образующий грамматическую основу простого предложения.
ПОДМАЛЕВОК
- В живописи: основной красочный слой, на который наносятся краски, изменяющие, усиливающие или ослабляющие цветовой тон.
