Одним из самых ёмких и труднопереводимых является слово ‘mamihlapinatapai’ из яганского языка. Оно приблизительно означает «смотреть друг на друга в надежде, что один из двух предложит выполнить то, чего хотят обе стороны, не расположенные это делать». Интересно, что сегодня в Чили, где был в употреблении яганский, в живых остался только один носитель языка.
Охотничья порода собак, используемая при охоте на воде.
ПУДЛИНГОВАНИЕ
Передел чугуна в малоуглеродистое тестообразное железо.
ПУЗЫРЕПЛОДНИК
Кустарник семейства розовоцветных.
ПУЛЬВЕРИЗАТОР
Прибор для разбрызгивания жидкостей или распыления порошка мельчайшими частицами.
ПУЛЬВЕРИЗАЦИЯ
Разбрызгивание жидкости или распыление порошка пульверизатором.
ПУСТОЗВОНСТВО
Поведение пустозвона.
ПУТЕПОДЪЕМНИК
Путевая машина для подъемки на балласт рельсо-шпальной решетки при ремонте или строительстве железнодорожного пути.
ПЧЕЛООПЫЛЕНИЕ
Использование пчелы медоносной для опыления сельскохозяйственных растений.
ПЫЛЕУЛОВИТЕЛЬ
Устройство для удаления (отделения) пыли и других механических примесей из воздушных или газовых потоков.
ПАЛАВАНДИШВИЛИ
- Советский грузинский баскетболист.
- Советский и грузинский кинорежиссер. Автор фильмов: 'Мимино', 'Девушка и солдат', 'Заходящее солнце', 'Белые камни', 'Теплое осеннее солнце', 'Родник у дороги', 'Странствующие рыцари', 'Рача, любовь моя', 'Письмо с БАМа', 'Волшебная ночь', 'До Луны рукой подать', 'Ох, этот ужасный, ужасный телевизор'.
