Одним из самых ёмких и труднопереводимых является слово ‘mamihlapinatapai’ из яганского языка. Оно приблизительно означает «смотреть друг на друга в надежде, что один из двух предложит выполнить то, чего хотят обе стороны, не расположенные это делать». Интересно, что сегодня в Чили, где был в употреблении яганский, в живых остался только один носитель языка.
Слух о ком-чем-нибудь, основанный на неточных или заведомо неверных сведениях.
СПЛЮШКА
- Небольшая птица отряда сов рыжеватой, серой или бурой окраски; совка.
- Птица рода совок, иначе называемая зорька.
СПОДМАК
Немецкий кинорежиссер, автор фильма "Прощание".
СПОЙЛЕР
- Кандидат на выборах, который не имеет шансов победить, но оттягивает на себя часть голосов за другого кандидата со сходной программой, повышая тем самым шансы на победу кандидата с противоположной позицией по главным вопросам.
- Преждевременно раскрытая важная информация о сюжете литературного, кинематографического произведения, компьютерной игры и т.п., которая разрушает их интригу и портит впечатление; реже - лицо, раскрывшее такую информацию.
- Противник, ведущий бой вторым номером, связывающий действия своего оппонента с помощью клинча (в боксе).
- Скрывающийся/показывающийся объект.
- Тормозной щиток на крыльях самолета; устройство, уменьшающее подъемную силу.
- Элемент (или набор элементов) на кузове автомобиля, предназначенный для изменения его аэродинамических свойств путем перенаправления воздушных потоков.
СПОЛОХИ
Народное название северного сияния, а также зарницы.
СПОНДЕЙ
В ямбе и хорее: утяжеленная стопа из двух ударных слогов.
СПОНСОР
Лицо или фирма, выступающая как поручитель, заказчик, устроитель, финансирующая сторона.
СПОРРАН
Поясная сумка-кошель, чаще всего кожаная, носимая на поясе, на ремне килта или на отдельном узком ремешке или цепочке. Исторически использовалась для хранения всяких мелких вещей или в качестве кошелька, поскольку у килта или большого пледа (англ. Great Plaid) отсутствуют карманы. Сегодня это неотъемлемая декоративная часть национальной одежды шотландцев, а также используется у других кельтских народов, например, ирландцев. Сделан из кожи или меха животного с металлическим (традиционно серебряным) орнаментом.
Не будьте равнодушны, ибо равнодушие смертоносно для души человека.
Примета
РАДУГА – увидеть ее – к счастью. Если радуга высокая и крутая, то к засухе, а пологая и низкая – к дождям. А если вы сумеете найти место, где она начинается, сразу же принимайтесь за раскопки: вполне можете найти ценный клад – так, во всяком случае, гласит примета.
