Одним из самых ёмких и труднопереводимых является слово ‘mamihlapinatapai’ из яганского языка. Оно приблизительно означает «смотреть друг на друга в надежде, что один из двух предложит выполнить то, чего хотят обе стороны, не расположенные это делать». Интересно, что сегодня в Чили, где был в употреблении яганский, в живых остался только один носитель языка.
Процесс развития культуры есть процесс преодоления трудностей.
Примета
СВАДЬБА – знаменательное событие в жизни каждого человека, но чтобы ни само событие, ни последующая супружеская жизнь не были омрачены, необходимо знать некоторые приметы. Не выходите замуж в мае – всю жизнь маяться будете. Накануне свадьбы невеста не должна видеть жениха, иначе замужество будет неудачным.
