Одним из самых ёмких и труднопереводимых является слово ‘mamihlapinatapai’ из яганского языка. Оно приблизительно означает «смотреть друг на друга в надежде, что один из двух предложит выполнить то, чего хотят обе стороны, не расположенные это делать». Интересно, что сегодня в Чили, где был в употреблении яганский, в живых остался только один носитель языка.
- Дружные аплодисменты, восклицания, раскатистый хохот и т.п. (перен.).
- Одновременный выстрел из нескольких орудий, ракетных установок, винтовок и др.
ЗАМА
Древний город в Северной Африке, около которого римская армия Сципиона 19.10.202 до н. э. разбила карфагенскую армию Ганнибала, решив исход 2-й Пунической войны в пользу Рима.
ЗАРЯ
1) Закономерная смена цветов неба, сопровождающая заход и восход Солнца.
2) Военный сигнал, исполняемый трубачом (с барабанщиком) или оркестром после вечерней поверки.
