Одним из самых ёмких и труднопереводимых является слово ‘mamihlapinatapai’ из яганского языка. Оно приблизительно означает «смотреть друг на друга в надежде, что один из двух предложит выполнить то, чего хотят обе стороны, не расположенные это делать». Интересно, что сегодня в Чили, где был в употреблении яганский, в живых остался только один носитель языка.
- Лампа для мгновенного освещения, применяемая при фото- и киносъемке, в технике.
ВСТАВКА
- Операция добавления к множеству (массиву, тексту, списку, файлу) нового элемента.
- Операция редактирования (текста, изображения и т.п.), заключающаяся в перемещении вырезанного или скопированного в буфер обмена фрагмента в документ на определенное место.
- Помещение внутрь чего-либо, куда-либо; закрепление чего-либо в чем-либо с заполнением пустоты, дыр.
- То, что вставлено.
ВСТРЕЧА
1) Стихотворение Ахматовой.
2) Собрание, устраиваемое с целью знакомства с кем-нибудь, беседы.
3) Состязание, соревнование.
4) Подготовленный приём кого-либо, торжество по поводу прибытия кого-либо, чего-либо.
5) Схождение в одном пункте при движении с разных сторон.
6) Празднование, торжество в честь наступления чего-либо.
7) Одновременное, как правило, непродолжительное пребывание двух или нескольких субъектов в одном месте.
ВСЯЧИНА
Смесь разнородных вещей; все, что угодно, все без разбора, что попало.
МУКА – рассыпать муку – к голоду. Мука и хлеб – понятия тождественные и вполне естественно, что к муке относились с не меньшим трепетом и уважением, так что, сами понимаете, просыпанная мука не может сулить ничего хорошего.
