Одним из самых ёмких и труднопереводимых является слово ‘mamihlapinatapai’ из яганского языка. Оно приблизительно означает «смотреть друг на друга в надежде, что один из двух предложит выполнить то, чего хотят обе стороны, не расположенные это делать». Интересно, что сегодня в Чили, где был в употреблении яганский, в живых остался только один носитель языка.
- Слабость или утрата какого-либо свойства, способности (перен.).
- Состояние оцепенения или полного бездействия (перен.).
- Утрата, расстройство двигательных функции вследствие поражения нервной системы.
ПАРАМОН
Мужское имя.
ПАРАМОС
Высокогорный луг в северной части Анд.
ПАРАПЕТ
- Невысокая заграждающая стенка, перила.
- Невысокая каменная стенка, служившая бруствером на крепостных стенах.
ПАРАСИТ
Комедийный герой древнеримского народного театра.
ПАРАТИФ
Инфекционная кишечная болезнь, сходная с брюшным тифом.
ПАРАТОВ
Персонаж пьесы Островского "Бесприданница".
ПАРАФИН
Похожее на воск, светлое, плавкое вещество, получаемое преимущественно из нефти и используемое в промышленности и медицине.
ПАРАШЮТ
- Механизм, предохраняющий клеть в шахте от падения в случае разрыва каната.
- Устройство с раскрывающимся в воздухе куполом и стропами для прыжка с самолета или спуска с высоты груза, космического аппарата, а также для уменьшения пробега при посадке самолета, торможения гоночного автомобиля.
ВАЗА – разбить вазу – к счастью. Скорее всего, эта примета появилась как утешение хозяину или хозяйке, чтобы они не расстраивались из-за разбитой посуды.
Полезный совет
Рыбу, пахнущую тиной, необходимо вымыть в крепком холодном растворе соли.
