Одним из самых ёмких и труднопереводимых является слово ‘mamihlapinatapai’ из яганского языка. Оно приблизительно означает «смотреть друг на друга в надежде, что один из двух предложит выполнить то, чего хотят обе стороны, не расположенные это делать». Интересно, что сегодня в Чили, где был в употреблении яганский, в живых остался только один носитель языка.
- Стремление получить что-нибудь; предъявление своих прав на что-нибудь.
- Необоснованное стремление добиться признания, одобрения.
ПРИХОЖАНИН
Верующий, принадлежащий к какому-нибудь приходу.
ПРИЦВЕТНИК
Лист, в пазухе которого развиваются цветок или соцветие.
ПРИЧАЩЕНИЕ
Христианское таинство принятия причастия.
ПРИЧИНДАЛЫ
Чьи-нибудь вещи, предметы (разг. шутл.).
ПРИЧИНЕНИЕ
Производство, служба причиной чего-нибудь (неприятного).
ПРИЧИТАНИЕ
Старинный народный обрядовый плач.
ПРИШЕСТВИЕ
- Приход, появление.
- Поэма Есенина.
ПРОБИВАНИЕ
Делание отверстия, прохода в чем-нибудь посредством ударов.
ПРОБИОТИКИ
Класс микроорганизмов и веществ микробного и иного происхождения, использующихся в терапевтических целях, а также пищевые продукты и биологически активные добавки, содержащие живые микрокультуры.
