По-французски «асьет» — это и тарелка, и настроение, состояние. Предположительно, ошибочный перевод французского выражения стал причиной появления фразеологизма «не в своей тарелке».
Проснувшись утром, жена говорит мужу: "Мне приснилось, что ты подарил мне ожерелье из жемчуга. Как ты думаешь, что это означает?"
Мужчина улыбнулся и поцеловал жену. "Ты узнаешь сегодня вечером," - тихо прошептал он.
В тот вечер, мужчина возвращается домой со свертком в руках и дает его жене. Она вскочила и обняла его, а затем села на диван, чтобы медленно и деликатно развернуть пакет.
Внутри находилась книга: "Толкование снов".
