Одним из самых ёмких и труднопереводимых является слово ‘mamihlapinatapai’ из яганского языка. Оно приблизительно означает «смотреть друг на друга в надежде, что один из двух предложит выполнить то, чего хотят обе стороны, не расположенные это делать». Интересно, что сегодня в Чили, где был в употреблении яганский, в живых остался только один носитель языка.
Советский и украинский кинорежиссер. Автор фильмов: 'Путешествие в молодость', 'Ласточка', 'Катя-Катюша', 'Артист из Кохановки', 'Строгая игра', 'Месяц май', 'Рассказы о Димке', 'Обратной дороги нет', 'Товарищ бригада', 'Быть братом'.
ЛИРИЗМ
- Лирический характер, лирическое содержание чего-нибудь.
- Чувствительность в переживаниях, в настроениях; мягкость и тонкость эмоционального начала.
ЛИРИКА
- Род литературных произведений, преимущественно поэтических, выражающих чувства и переживания, а также совокупность произведений этого рода поэзии.
- Род музыки с преобладанием эмоционально-субъективных элементов.
