Одним из самых ёмких и труднопереводимых является слово ‘mamihlapinatapai’ из яганского языка. Оно приблизительно означает «смотреть друг на друга в надежде, что один из двух предложит выполнить то, чего хотят обе стороны, не расположенные это делать». Интересно, что сегодня в Чили, где был в употреблении яганский, в живых остался только один носитель языка.
КОЛОДЕЦ – 21 июня поднимаются к поверхности земли грунтовые воды, поэтому в этот день копали колодцы. Чтобы примета сбылась, на ночь на ровное место нужно положить сковороду, если сковорода за ночь отпотеет, значит вода близко. Нельзя плевать в колодец – это к несчастью.
Полезный совет
Молоком хорошо чистить позолоченные рамы, зеркала и клавиши.
