Одним из самых ёмких и труднопереводимых является слово ‘mamihlapinatapai’ из яганского языка. Оно приблизительно означает «смотреть друг на друга в надежде, что один из двух предложит выполнить то, чего хотят обе стороны, не расположенные это делать». Интересно, что сегодня в Чили, где был в употреблении яганский, в живых остался только один носитель языка.
Прибор, автоматически прокладывающий курс судна на навигационной карте на основе показаний гирокомпаса и данных о пройденном расстоянии.
АВТОСОХРАНЕНИЕ
Автоматическое сохранение документов для повышения надежности их хранения, выполняемое программой через равные, обычно заданные пользователем промежутки времени в фоновом режиме.
АВТОСТРАХОВЩИК
Сокращение: автомобильный страховщик - человек, занимающийся страхованием автомобилей.
АГУАСКАЛЬЕНТЕС
Штат в Мексике.
АДЕНОКАРЦИНОМА
Злокачественная опухоль из эпителия железистых органов (молочной железы, слизистой оболочки желудка и др.).
АДМИРАЛТЕЙСТВО
1) Центр постройки и оборудования военных судов (устар. и спец.).
2) В царской России и Англии: морское ведомство.
АККЛИМАТИЗАЦИЯ
Приспособление живых организмов к новым условиям существования, к новым биоценозам.
Жидкие стиральные средства для тонких тканей при низкой температуре лучше растворяются в воде, чем порошок, и поэтому не застревают и не затвердевают в тонких волокнах материи.
