Одним из самых ёмких и труднопереводимых является слово ‘mamihlapinatapai’ из яганского языка. Оно приблизительно означает «смотреть друг на друга в надежде, что один из двух предложит выполнить то, чего хотят обе стороны, не расположенные это делать». Интересно, что сегодня в Чили, где был в употреблении яганский, в живых остался только один носитель языка.
Название последней буквы церковнославянской и старой русской азбуки (V), обозначавшей звук «и».
ИЖОРА
Приток Невы.
ИЗАБО
Опера итальянского композитора П. Тасканьи.
ИЗБАЧ
Работник избы-читальни.
ИЗВЕТ
В Русском государстве XVI-XVIII веков - донос.
ИЗВИВ
- Неожиданный ход мысли (перен.).
- То же, что извилина.
ИЗВОД
- В филологии: разновидность текста рукописного памятника, устанавливаемая на основании особенностей языка.
- Редакция какого-либо текста (старин.).
ИЗВОЗ
- Платные перевозки пассажиров владельцами автомобилей.
- До революции: крестьянский отхожий промысел – перевозка грузов на лошадях.
- Занятие для таксиста.
ИЗГИБ
- Дугообразное искривление.
- Оттенок, нюанс (перен.).
- В сопротивлении материалов - вид деформации, характеризующийся искривлением оси или срединной поверхности элемента.
ИЗГОЙ
- В Древней Руси: человек, вышедший из своего прежнего социального состояния, например, вышедший из общины крестьянин, вольноотпущенник, разорившийся купец.
ЛИСТ – если листопад начинается поздно, год будет тяжелым и голодным, урожай – плохим. Если лист, осыпаясь с дерева, ложится на землю верхней стороной наружу, следующий год будет неурожайным, а если изнаночной – значит жди большого урожая.
Полезный совет
От неприятного запаха на кухне можно избавиться, прокипятив в открытой посуде воду с добавлением уксуса, и через несколько минут помещение проветрить. С этой же целью можно положить на нагретую комфорку корку апельсина или лимона, или насыпать на горячую плиту немного соли.
