Одним из самых ёмких и труднопереводимых является слово ‘mamihlapinatapai’ из яганского языка. Оно приблизительно означает «смотреть друг на друга в надежде, что один из двух предложит выполнить то, чего хотят обе стороны, не расположенные это делать». Интересно, что сегодня в Чили, где был в употреблении яганский, в живых остался только один носитель языка.
- Советская и российская писательница-прозаик, сценаристка. Автор сценария фильмов 'Джентльмены удачи' (с Георгием Данелией), 'Мимино' (с Резо Габриадзе и Георгием Данелией), 'Шла собака по роялю', 'Шляпа'. Автор сценариев к фильмам: 'Урок литературы', 'Джентльмены удачи', 'Совсем пропащий', '100 грамм для храбрости', 'Мимино', 'Перед экзаменом', 'Шла собака по роялю', 'Шляпа', 'Талисман', 'Стечение обстоятельств', 'Ты есть…', 'Вместо меня', 'Простая история'.
- Советский и российский кинорежиссер и сценарист. Автор фильмов: 'Брелок с секретом', 'Люби меня, как я тебя', 'Лу. Рождественская история'.
ТОКАТИНС
Река в Южной Америке.
ТОКОВИШЕ
Место, участок, где токуют птицы.
ТОКОВИЩЕ
То же, что ток.
ТОКОНОМА
Ниша для цветов в японском доме.
ТОКСИКОЗ
Болезненное состояние организма при отравлении токсинами (спец.).
НИТЬ – если при шитье или вязании нитки постоянно скручиваются, вас ожидают запутанные дела, возможно, вы отправитесь в далекое и небезопасное путешествие.
