Одним из самых ёмких и труднопереводимых является слово ‘mamihlapinatapai’ из яганского языка. Оно приблизительно означает «смотреть друг на друга в надежде, что один из двух предложит выполнить то, чего хотят обе стороны, не расположенные это делать». Интересно, что сегодня в Чили, где был в употреблении яганский, в живых остался только один носитель языка.
- Американский кинорежиссер и сценарист. Он начал писать сценарии для кино и телевидения в 1994 году с фильма 'Цвет ночи'. Он написал множество сценариев к фильмам, включая 'Вулкан' и 'Война Харта'. Он также является одним из создателей и сценаристов научно-фантастического шоу 'Земля 2'. Начиная с 2003 года, он начал снимать фильмы. Его первым фильмом стал 'Афера Стивена Гласса', истории о репортере, который придумывает свои истории. Он был номинирован на премию CFC как самый многообещающий кинематографист и на премию 'Независимый дух' за лучший сценарий к этому фильму. Фильм 'Измена', к которому он написал сценарий и был режиссером, рассказывает похожую историю о Роберте Ханссене, агенте ФБР, обвиняемого в шпионаже над Советским Союзом и позже над Россией более чем 20 лет, и Эрике О'Ниле, который был его ассистентом и помог добиться его падения. Возможно, он наиболее известен по написанию сценария к блокбастеру 2012 года 'Голодные игры' и по номинированному на премию 'Оскар' сценарию к фильму 'Капитан Филлипс'. Автор фильмов: 'Афера Стивена Гласса', 'Измена', 'Тайна в их глазах'.
- Американский кинорежиссер, сценарист, актер. Автор фильмов: 'Они живут по ночам', 'Стучись в любую дверь', 'В укромном месте', 'На опасной земле', 'Необузданные', 'Джонни Гитара', 'Бунтарь без идеала', 'Больше, чем жизнь', 'Царь царей', '55 дней в Пекине'.
- Бельгийский писатель, автор фантастической "страшной" новеллы "Город несказанного ужаса", "Черные рассказы за партией в гольф".
