Одним из самых ёмких и труднопереводимых является слово ‘mamihlapinatapai’ из яганского языка. Оно приблизительно означает «смотреть друг на друга в надежде, что один из двух предложит выполнить то, чего хотят обе стороны, не расположенные это делать». Интересно, что сегодня в Чили, где был в употреблении яганский, в живых остался только один носитель языка.
Советский и российский актер театра и кино, театральный, педагог, профессор. Художественный руководитель Театрального института им. Щукина (2003-2019). Народный артист СССР (1984). Участник Великой Отечественной войны. Полный кавалер ордена 'За заслуги перед Отечеством'. Снимался в фильмах: 'Адмирал Ушаков', 'Овод', 'Время летних отпусков', 'Председатель', 'Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика', 'Стюардесса', 'Старый знакомый', 'Мужской разговор', 'Миссия в Кабуле', '12 стульев', 'Тень', 'Цирк зажигает огни', 'Дела давно минувших дней', 'Иван Васильевич меняет профессию', 'Нейлон 100 %', 'Неисправимый лгун', 'Приключения Буратино', 'Как Иванушка-дурачок за чудом ходил', 'По улицам комод водили', '31 июня', 'Дюма на Кавказе', 'Ослиная шкура', 'Макар-следопыт', 'Не будите спящую собаку', 'Мечты идиота', 'Бравые парни', 'Классик', 'Поворот ключа', '3 мушкетера', '3 мушкетера', 'Убежать, догнать, влюбиться', 'Подросток', 'Старый вояка'.
Не будьте равнодушны, ибо равнодушие смертоносно для души человека.
Примета
ДЕРЕВО – если вы с кем-нибудь идете по дороге и на вашем пути стоит дерево, нужно его обойти вместе, рядом, а не расходиться по разные стороны, иначе вы поссоритесь. Если такое все-таки произошло, вы должны поздороваться с попутчиком, только в этом случае можно избежать ссоры.
