Одним из самых ёмких и труднопереводимых является слово ‘mamihlapinatapai’ из яганского языка. Оно приблизительно означает «смотреть друг на друга в надежде, что один из двух предложит выполнить то, чего хотят обе стороны, не расположенные это делать». Интересно, что сегодня в Чили, где был в употреблении яганский, в живых остался только один носитель языка.
Анекдот: - А как к тебе относятся твои дети? - Как к Богу. Меня почти не слушают, мои просьбы не выполняют, иногда делают вид, что меня не существует, но как только что-нибудь понадобится, обо мне тут же вспоминают.
- А как к тебе относятся твои дети?
- Как к Богу. Меня почти не слушают, мои просьбы не выполняют, иногда делают вид, что меня не существует, но как только что-нибудь понадобится, обо мне тут же вспоминают.
Маленький Вовочка на кухне разговаривает с Мамой:
- Мама, а откуда дети беpутся?
- Ну, я ведь тебе уже много pаз говоpила: их приносит аист…
- Это я уже понял! Я никак не могу понять: кто аиста тpах@ет??
Материалы данного сайта являются объектом авторского права. Перепечатка, копирование и публикация сгенерированных на сайте сканвордов, кроссвордов, пятнашек и судоку - не допускается!
