Одним из самых ёмких и труднопереводимых является слово ‘mamihlapinatapai’ из яганского языка. Оно приблизительно означает «смотреть друг на друга в надежде, что один из двух предложит выполнить то, чего хотят обе стороны, не расположенные это делать». Интересно, что сегодня в Чили, где был в употреблении яганский, в живых остался только один носитель языка.
- Движение ногой, соответствующее половине шага, а также расстояние между стопами при таком движении как мера длины. Сделать полшага вправо. Отступить на полшага.
ПОЛЫНЬЯ
Не замерзшее или уже растаявшее место на ледяной поверхности реки, водоёма.
ПОЛЬДЕР
Осушенный участок морского побережья.
ПОЛЮДЬЕ
В Киевской Руси объезд князем и дружиной подвластных земель для сбора дани; позже сама дань неопределенного размера.
ПОЛЯКОВ
Советский и российский режиссер кино и дубляжа, сценарист. Автор фильмов: 'Искушение', 'Открытое сердце', 'Коррупция'.
ПОЛЯКРА
Быстроходное парусное судно.
ПОЛЯНКА
Станция московского метрополитена.
ПОЛЯРОН
Квазичастица, представляющая собой электрон проводимости (или дырку), движущийся вместе с вызванной им деформацией окружающей среды, в частности кристаллической решетки.
ПОЛЯРУШ
Российский кинорежиссер и сценарист. Автор фильмов: 'Большой букет', 'Видримасгор, или История моего космоса', 'Со дна вершины'.
