Одним из самых ёмких и труднопереводимых является слово ‘mamihlapinatapai’ из яганского языка. Оно приблизительно означает «смотреть друг на друга в надежде, что один из двух предложит выполнить то, чего хотят обе стороны, не расположенные это делать». Интересно, что сегодня в Чили, где был в употреблении яганский, в живых остался только один носитель языка.
- Изделие, полученное прокаткой, прессованием, формовкой между валками.
- Информация о ходе выполнения программы.
- Разрез земной поверхности - место, где осуществляется геологическая разведка.
- Сечение, разрез чего-нибудь.
- Совокупность специфических черт, характеризующих какую-нибудь сферу деятельности, а также характер производственного или учебного уклона.
- Файл с совокупностью заданных пользователем уникальных параметров настройки или корректирующих данных конкретного устройства, используемый системой и прикладными программами.
ПРОФКОМ
Сокращение: профсоюзный комитет - выборный орган первичной профсоюзной организации.
ПРОФОРГ
Сокращение: профсоюзный организатор - руководитель группы внутри первичной профсоюзной организации.
ПРОЦЕНТ
- Количество, измеряемое в сотых долях чего-нибудь принятого за единицу.
- Сотая доля числа, принимаемого за целое (обозначается знаком %).
ПРОЦЕСС
- Порядок разбирательства судебных и административных дел, а также само такое дело.
- Развивающаяся болезнь.
- Ход, развитие какого-нибудь явления, последовательная смена состояний в развитии чего-нибудь.
ПРОЧЕРК
Прочёркнутое место, обозначающее отсутствие или пропуск чего-нибудь (разг.).
ПРОШКИН
- Российский кинорежиссер, сценарист, сын кинорежиссера Александра Прошкина. Автор фильмов: 'Спартак и Калашников', 'Игры мотыльков', 'Солдатский декамерон', 'Судебная колонка', 'Миннесота', 'Апельсиновый сок', 'С болваном', 'Орда', 'Переводчик', 'Орлеан', 'Доктор Рихтер', 'Выжившие'.
- Советский и российский кинорежиссер, актер, Народный артист Российской Федерации (1995), лауреат Государственной премии СССР (1989). Автор фильмов: 'Ольга Сергеевна', 'Стратегия риска', 'Инспектор Гулл', 'Частное лицо', 'Опасный возраст', 'Михайло Ломоносов', 'Холодное лето 53-го…', 'Николай Вавилов', 'Увидеть Париж и умереть', 'Черная вуаль', 'Русский бунт', 'Трио', 'Доктор Живаго', 'Живи и помни', 'Чудо', 'Искупление', 'Райские кущи', 'Охрана'.
