Одним из самых ёмких и труднопереводимых является слово ‘mamihlapinatapai’ из яганского языка. Оно приблизительно означает «смотреть друг на друга в надежде, что один из двух предложит выполнить то, чего хотят обе стороны, не расположенные это делать». Интересно, что сегодня в Чили, где был в употреблении яганский, в живых остался только один носитель языка.
Российский кинорежиссер. Автор телесериалов: 'Не родись красивой', 'Молодые и злые', 'Анжелика', 'Голубка', 'Гюльчатай', 'Бедные родственники', 'Каждый за себя', 'Фальшивая нота', 'Гюльчатай. Ради любви', 'По секрету всему свету', 'Московская борзая', 'Московская борзая 2' и фильмов: 'Позвони в мою дверь', 'Ключи от счастья', 'Уравнение со всеми известными', 'Когда мы были счастливы', 'Террор любовью', 'Личное дело майора Баранова', 'Везучая', 'Исцеление', 'Вьюга', 'Соучастники', 'Неваляшка', 'Сколько стоит счастье', 'Блюз для сентября', 'Пока смерть не разлучит нас', 'Разлучница'.
ПРОСКУРИНА
Российский кинорежиссер, сценарист и продюсер. Автор фильмов: 'Детская площадка', 'Случайный вальс', 'Отражение в зеркале', 'Удаленный доступ', 'Лучшее время года', 'Перемирие', 'До свидания, мама', 'Воскресенье'.
ПРОСОРУШКА
Машина, а также небольшая мельница, очищающая просо от шелухи и перерабатывающая его в пшено.
ПРОСПЕРИТИ
Сомнительное процветание фирмы.
ПРОСТЕЙШИЕ
Тип одноклеточных животных, состоящих из одной клетки или колонии клеток.
ПРОСТОФИЛЯ
Глуповатый человек, разиня (разг.).
ПРОСТРАЦИЯ
Угнетённое, подавленное состояние, полное безразличие к окружающему.
ПРОСЦЕНИУМ
Передняя часть сцены, расположенная перед порталом.
