Одним из самых ёмких и труднопереводимых является слово ‘mamihlapinatapai’ из яганского языка. Оно приблизительно означает «смотреть друг на друга в надежде, что один из двух предложит выполнить то, чего хотят обе стороны, не расположенные это делать». Интересно, что сегодня в Чили, где был в употреблении яганский, в живых остался только один носитель языка.
СНОП – символизирует собой богатство и плодородие. Если после сбора урожая вы сохраните у себя дома сноп, то целый год не будете знать нужды ни в чем, а после следующего урожая вам придется позаботиться о новом снопе, чтобы и этот год был не хуже предыдущего.
Полезный совет
Чтобы удалить насекомых с овощей, перед варкой нужно погружать овощи в солёную воду.
