Одним из самых ёмких и труднопереводимых является слово ‘mamihlapinatapai’ из яганского языка. Оно приблизительно означает «смотреть друг на друга в надежде, что один из двух предложит выполнить то, чего хотят обе стороны, не расположенные это делать». Интересно, что сегодня в Чили, где был в употреблении яганский, в живых остался только один носитель языка.
Лечение природными или искусственно приготовленными минеральными водами.
БАРБОТИРОВАНИЕ
Пропускание через жидкость газа или пара под давлением.
БАРРАЖИРОВАНИЕ
Полет самолетов-истребителей над определенным районом в целях прикрытия наземных объектов.
БАСКЕТБОЛИСТКА
Спортсменка, занимающаяся баскетболом.
БЕЗАЛАБЕРНОСТЬ
- Бестолковость и беспорядочность.
- Свойство безалаберного.
БЕЗГРАМОТНОСТЬ
1) Неумение читать и писать; неграмотность.
2) Невежественность в какой-либо области.
БЕЗЖАЛОСТНОСТЬ
Неумолимая жестокость.
БЕКЛЕМИШЕВСКАЯ
Башня Кремля.
БЕЛОХВОСТИКОВА
Советская и российская киноактриса. Народная артистка РСФСР (1984). Лауреат двух Государственных премий СССР (1971, 1985). Снималась в фильмах: 'Сердце матери', 'У озера', 'Пой песню, поэт…', 'Надежда', 'Океан', 'Красное и черное', 'Легенда о Тиле', 'Маленькие трагедии', 'Стакан воды', 'Тегеран-43', 'Незваный друг', 'Принцесса цирка', 'Две главы из семейной хроники', 'Берег', 'Законный брак', 'Город невест', 'Змеелов', 'Выбор', 'Закон', '10 лет без права переписки', 'Господи, услыши молитву мою', 'Белый праздник', 'Часы без стрелок', 'Год Лошади: Созвездие Скорпиона', 'Джоконда на асфальте', 'В России идет снег'.
БЕНЗОЗАПРАВЩИК
Автоцистерна, оборудованная для заправки самолётов, автомашин, танков.
